[AFR] AFRIKAANS
|
| Titel: |
Se ja vir die lewe. |
| Originaltitel: |
Der Mensch vor der Frage nach dem Sinn |
| Verlag / Auflagen: |
Tafelberg-Uitgewers Beterk, Kaapstad / 1980-1982 |
|
|
|
| Titel: |
Waarom lewe ek. |
| Originaltitel: |
MSFM |
| Verlag1 / Auflagen: |
Hollandsch Afrikaansche Uitgevers Maatschappij,
Kaapstad/Pretoria / 1975 / ISBN 0 7986 0277 5 |
| Verlag2 / Auflagen / ISBN: |
Naledi, Tygervallei (Daniel J. Louw, Ed.) / 2007 / ISBN: 978-0-620-38268-7 |
|
|
|
|
[ALB] ALBANISCH
|
| Titel: |
Ku qendron kuptimi i jetes. Nje psikolog perjeton kampin e perqendrimit. |
| Originaltitel: |
... trotzdem Ja zum Leben sagen / MSFM (LT in a nutshell) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Shpresa Prishtine, Pristina / 2003 / ISBN 9951-406-16-5 |
| Übersetzer / Hrsg.: |
Arbnor Gojani und Albert Ramaj |
|
|
|
|
[BUL] BULGARISCH
|
| Titel: |
? |
| Originaltitel: |
Ärztliche Seelsorge. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Lege Artis, Pleven / 2001 / ISBN 954-9933-16-4 |
|
|
|
| Titel: |
? |
| Originaltitel: |
Was nicht in meinen Buechern steht. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Lege Artis, Pleven / 2000 / ISBN 954-9933-02-4 |
|
|
|
| Titel: |
Smysl v shivota. Uvod v logoterapiata. |
| Originaltitel: |
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Open Society, Sofia / 1994 / ISBN 954-520-044-8 |
|
|
|
|
[cat] KATALANISCH |
| Titel: |
L'home a la recerca de sentit. |
| Originaltitel: |
TJZL |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Edicions 62, Barcelona / 2005-2009 / ISBN: 978-84-297-5582-4 |
|
|
|
[CHC] CHINESISCH/C |
| Titel: |
Yiyi de huhuan. |
| Originaltitel: |
Was nicht in meinen Büchern steht - Lebenserinnerungen. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
PsyGarden Publishing Company, Taiwan / 2002 / ISBN 986-80248-0-3 |
|
|
|
| Titel: |
Huo chu yiyi lai — cong jizhongying shuodao cunzaizhuyi.
(Meaning as emergence out of life experience) |
| Originaltitel: |
Man's Search for Meaning. |
| Übersetzer: |
Lawrence Tan (1977) / Chao Ke-She and Shen Chin-Huei (1983)
|
Verlag / Auflagen / ISBN: |
Kuang-chi Press, Taichung/Taiwan / 1977,1983 |
|
|
|
|
[CHS] CHINESISCH/S |
| Titel: |
Zhuixun shengming de yiyi.
|
| Originaltitel: |
Man's Search for Meaning. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Xinhua Publishing House, Beijing / 2003 / ISBN 7-5011-6273-5 |
|
|
|
| Titel: |
Wu yiyi shenghuo zhi tongku. |
| Originaltitel: |
Das Leiden am sinnlosen Leben. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Deutsche Kultur-Reihe, Sanlian-Verlag, Beijing / 1991 |
|
|
|
|
|
|
|
[CZE] TSCHECHISCH |
| Titel: |
Psychoterapie pro laiky. |
| Originaltitel: |
Psychotherapie für den Laien (Alltag) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Cesta, Brno / 1998 |
|
|
| Titel: |
Co v mych knihach neni. Autobiografie. |
| Originaltitel: |
Was nicht in meinen Büchern steht. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Cesta, Brno / 1997 |
|
|
| Titel: |
... A presto rici zivotu ano: Psycholog proziva koncentracni tabor. |
| Originaltitel: |
...trotzdem Ja zum Leben sagen. Ein Psycholog erlebt das KZ. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Karmelitanske Nakladadelstvi, Kostelnivydri / 1996 |
|
|
| Titel: |
Lekarska pece o dusi. Zaklady logoterapie a existencialni analysy. |
| Originaltitel: |
Ärztliche Seelsorge.
Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse.
|
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Cesta, Brno / 2006 / ISBN 80-7295-085-1. |
|
|
| Titel: |
Clovek hleda smysl. Uvod do logoterapie. |
| Originaltitel: |
.. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Paty Svazek, Praha 1994. |
|
|
| Titel: |
Vule ke smyslu: Vybrane prednasky u logoterapii. |
| Originaltitel: |
Der Wille zum Sinn. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Cesta, Brno / 1994 |
|
|
|
[DAN] DÄNISCH
|
| Titel: |
Den ubevidste Gud. Psykoterapi og religion. |
| Originaltitel: |
Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Gads Foerlag, Copenhagen / 1980 / ISBN 87-12-21896-0 |
|
|
|
| Titel: |
Det overhorte rab om mening. |
| Originaltitel: |
TUHC |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Gyldendal, Copenhagen / 1980 / ISBN 87-00-15108-4
2. Aufl. 1993 / ISBN 87-01-99701-7
|
|
|
|
| Titel: |
Psykiatri og sjaelsorg. |
| Originaltitel: |
AESS |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Gyldendal, Copenhagen / 1971 / 87 00 27801 7 |
|
|
|
| Titel: |
Psykologiens menneskebillede. |
| Originaltitel: |
Das Menschenbild der Seelenheilkunde (Salzburger HSchW 1957) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Munksgaard, Copenhagen / 1970 |
|
|
|
| Titel: |
Psykologi og eksistens. |
| Originaltitel: |
EPKZ / MSFM (LT in a nutshell) (D/E) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Gyldendal, Copenhagen / 1967-2000 (3rd edition) / ISBN 87-00-14188-7 |
|
|
|
|
[dut] HOLLÄNDISCH |
| Titel: |
De vergeefse roep om een zinvol bestaan. |
| Originaltitel: |
The Unheard Cry for Meaning. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Meulenhoff, Amsterdam / 1981. |
|
|
| Titel: |
Heeft het leven zin? Een moderne Psychotherapie. |
| Originaltitel: |
.(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Donker, Rotterdam / 1981. |
|
|
| Titel: |
De wil zinvol te leven. Logotherapie als hulp in deze tijd. |
| Originaltitel: |
.(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Lemniscaat, Rotterdam / 1980. |
|
|
| Titel: |
De zin van het bestaan. Een inleiding tot logotherapie. |
| Originaltitel: |
.(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Donker, Rotterdam / 1978-2002 (8. Auflage) / ISBN 90-6100-173-0. |
|
|
| Titel: |
Overspannen? Ziekten van de tijdgeest en hun genezing. |
| Originaltitel: |
.(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Uitgeverij "Helmond", Helmond o.J. |
|
|
| Titel: |
De onbewuste god. |
| Originaltitel: |
Der unbewusste Gott. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Uitgeverij "Helmond", Helmond o.J. |
|
|
| Titel: |
Medische zielzorg. Inleiding tot logotherapie en existentie-analyse. |
| Originaltitel: |
Ärztliche Seelsorge. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Uitgeverij Erven J. Bijleveld, Utrecht 1959. |
|
|
|
[ENG] ENGLISCH |
| Titel: |
Man's Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy.
Preface by Gordon W. Allport.
(A revised edition of From Death-Camp to Existentialism). |
| Originaltitel: |
EPKZ / TJZL |
Verlag1 / Auflagen / ISBN:
|
Beacon Press,
Boston / 1959-....
ISBN 0-8070-1426-5; [paperback 2006: 0-8070-1427-3].
Other editions by:
Caves Book Co., Taipei Taiwan China, Allahabad Saint Paul Society, India.
Boston, paperback edition, New York, Pocket Books (Washington
Square Press) / 1972-1998 /
ISBN 0-671-24422-1 (?) / 0-671-20782-2 (1984 Touchstone edition);
ISBN 0-671-66736-X (1985 WSP edition);
ISBN 0-671-02337-3 (1997 WSP edition).
British paperback edition:
Random House / Rider, London / 2004 / ISBN 1-8441-3239-0;
also 2008, ISBN 987-1-84-604124-2
|
|
Beacon edition 1959
Beacon revised & exp. ed. 1962
Hodder & Stoughton, London 1964-1988 (this: 1977). ISBN 0-340-01299-4
Caves Books edition, Taiwan 196x
Pocket Books (Simon & Sch.) NY 1963 (ISBN 0-671-45462-5)
Pocket Books (Simon & Sch.) NY 1972 (SBN 671-78138-3)
Wash. Squ. Pr. (< Pocket B. < S. & Sch.), NY 1963, 1964 (no ISBN)
Touchstone (Simon & Sch.) NY 19xx (ISBN 0-671-20782-2)
Touchstone (Simon & Sch.) NY 1984 (ISBN 0-671-20782-2)
Beacon 1992 Hardbound ed., Boston 1992 (ISBN 0-8070-2918-1)
Rider < Ebury < Random H., London 2004 (ISBN 1-8441-3239-0)
Widmung: To the memory of my mother
|
| Titel: |
Man's Search for Meaning: An Introduction to Logotherapy.
Preface by Gordon W. Allport. |
| Originaltitel: |
EPKZ / TJZL |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Audiobook - Blackstone Audio Inc. /
4 tapes: 9780786108671 ; Playaway: 9781433292170 ; 4CD 9780786198955
|
|
Audiobook
|
| Titel: |
On the Theory and Therapy of Mental Disorders.
An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis.
Translated by James M. DuBois. |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Brunner-Routledge, London-New York / 2004 / ISBN: 0415950295
|
|
|
| Titel: |
Man's Search for Ultimate Meaning.
(A revised and extended edition of The Unconscious God;
with a Foreword by Swanee Hunt). |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag1 / Auflagen / ISBN: |
Perseus Book Publishing, New York / 1997 / ISBN 0-306-45620-6.
|
| Verlag2 / Auflagen / ISBN: |
Paperback edition:
Perseus Book Group; New York / July 2000 / ISBN 0-738-20354-8.
|
|
|
| Titel: |
Viktor Frankl - Recollections. An Autobiography. |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag1 / Auflagen / ISBN: |
Insight Books, Perseus Books Publishing, New York / 1997 /
ISBN 0-306-45410-6.
|
| Verlag2 / Auflagen / ISBN: |
Paperback edition: Perseus Book Group, New York / July 2000 /
ISBN 0-738-20355-6.
|
|
|
| Titel: |
The Doctor and the Soul. From Psychotherapy to Logotherapy. |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Alfred A. Knopf, New York, und Souvenir Press, London / 1955-1986.
Paperback: Random House, London / 1986 (ISBN 0-394-74317-2);
Souvenir, London / 2004 (ISBN 0-285-63701-0)
|
|
2nd ed., A. Knopf 1965
3rd edition, Random House (Vintage) 1986
Widmung: To the Memory of Tilly
|
| Titel: |
The Will to Meaning: Foundations and Applications of Logotherapy. |
| Originaltitel: |
(E) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
The World Publishing Company, New York and Cleveland, 1969.
Paperback ed.: New American Library (Penguin), New York / 1988 / ISBN 0-452-00946-4.
Paperback Reissue/Expanded ed.: New American Library (Penguin) / November 1989 /
ISBN 0-452-01034-9.
|
| Rechte: |
VF |
|
|
| Titel: |
The Unheard Cry for Meaning. Psychotherapy and Humanism. |
| Originaltitel: |
(E) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Simon and Schuster, New York, und
Hodder and Stoughton, London, 1978-1988.
|
|
1st printing 1978
later printing 1984(?)
Widmung: To Harry or Marion, an unborn child
|
| Titel: |
Psychotherapy and Existentialism. Selected Papers on Logotherapy. |
| Originaltitel: |
(E) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Simon & Schuster/Washington Square Press, NY / 1967
Souvenir Press, London / 1970
|
|
WSP ed.
Souvenir Press edition
Widmung: In Memoriam Rudolf Allers
|
| Titel: |
The Unconscious God. Psychotherapy and Theology. |
| Originaltitel: |
Der Unbewusste Gott |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Simon and Schuster, New York, und Hodder and Stoughton, London / 1975-1985
|
| Rechte: |
VF |
|
|
| Titel: |
From Death-Camp to Existentialism.
A Psychiatrist's Path to a New Therapy. |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Beacon Press, Boston / 1959-1962.
|
|
vg |
| Titel: |
Synchronization in Buchenwald, a play, offset, $5.00
(with an introductory audio tape $ 9.00). |
| Originaltitel: |
(D) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Available at the Institute of Logotherapy,
P. O. Box 2852, Saratoga, CA 95070, USA.
|
|
|
|
[est] ESTNISCH |
| Titel: |
...ja siiski tahta elada.
Psühholoog kogeb omal nahal koonduslaagrit. |
| Originaltitel: |
...trotzdem Ja zum Leben sagen |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Johannes Esto Ühing, Tartu / 2002 / ISBN 9985-876-35-0.
|
|
|
|
[FIN] FINNISCH |
| Titel: |
Logoterapia - avain mielekkääseen elämään.
Translation: Raija Viitanen. |
| Originaltitel: |
The Will to Meaning / Foundations and Applications of Logotherapy
(Expanded edition) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Lyhytterapiainstituutti Oy, Helsinki / 2005 / ISBN 952-5174-22-0 |
|
|
| Titel: |
Tiedostamaton jumala. Psykoterapian ja uskonnon suhteesta. |
| Originaltitel: |
Der unbewusste Gott. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Kirjayhtymä, Helsinki 1987 / 951-26-3038-9 |
|
|
| Titel: |
Ehjä ihmiskuva |
| Originaltitel: |
Das Menschenbild der Seelenheilkunde
Ü: Paula Leisten |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Kirjayhtymä, Helsinki 1986 / 951-26-3014-1 |
|
|
| Titel: |
Tarkoituksellinen elämä |
| Originaltitel: |
Die Sinnfrage in der Psychoterapie |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Otava, Helsinki/Keuruu 1981-1986 / 951-1-08420-8 |
|
|
| Titel: |
Itsensä löytäminen |
| Originaltitel: |
Psychotherapie für den Laien/Alltag. |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Kirjayhtymä, Helsinki, 1984 / 951-26-2624-1 |
|
|
| Titel: |
Olemisen tarkoitus. |
| Originaltitel: |
Ärztliche Seelsorge.
Ü: Eila Sandborg, Osmo Jokinen |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Otava, Keuruu/Helsinki, 1983-1987 / 951-1-07238-2 |
|
2. Auflage 1984
|
| Titel: |
Elämän tarkoitusta etsimässä. |
| Originaltitel: |
The Unheard Cry for Meaning.
Ü: Ben Furman |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Otava, Keuruu/Helsinki 1980 / 951-1-05932-7 |
|
|
| Titel: |
Ihmisyyden rajalla. |
| Originaltitel: |
Man's Search for Meaning |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Otava, Keuruu/Helsinki / 1978-2002 / 951-1-04774-4 |
|
|
|
[FRE] FRANZÖSISCH |
| Titel: |
Raisons de vivre. Tome I |
| Originaltitel: |
The Will to Meaning |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Editions du Tricorne, Geneve / 1993 / ISBN 2-8293-0116-1.
Dunod-Intereditions, Paris / 2009 / 978-2-7296-1007-4 |
|
Tricorne Edition
Dunod Edition 2009
|
V
|
| Titel: |
Decouvrir un sens a sa vie avec la logotherapie. |
| Originaltitel: |
Man's Search for Meaning |
| Verlag1 / Auflagen / ISBN: |
Actualisation, Montreal 1988-1989; |
| Verlag2 / Auflagen / ISBN: |
Les editions de l'homme, Canada/Europe 1988 (ISBN
2-7619-0709-4); nouvelle edition 2006 (ISBN: 2-7619-2133-X) |
|
Ed. 1988
Ed. 2006
|
| Titel: |
Le dieu inconscient. |
| Originaltitel: |
Der unbewusste Gott |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Editions du Centurion, Paris / 1975 / ISBN 2-227-30506-1 |
|
|
| Titel: |
La psychotherapie et son image de l'homme. |
| Originaltitel: |
Das Menschenbild der Seelenheilkunde. (nach Hippokrates-Ausg.) |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Editions Resma, Paris / 1970-1974. |
|
|
| Titel: |
Un psychiatre deporte temoigne. Preface de Gabriel Marcel. |
| Originaltitel: |
Ein Psycholog erlebt das Konzentrationslager |
| Verlag / Auflagen / ISBN: |
Editions du Chalet, Lyon / 1967-1973. |
|
|
